Translated Materials and Interpretation Services

العربية (Arabic) | বাংলা (Bengali) | 中文 (Chinese) | فارسی (Farsi) | Français (French) | Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole) | हिंदी (Hindi) | Hmoob (Hmong) | Italiano (Italian) | 日本語 (Japanese) | ភាសាខ្មែរ (Khmer/Cambodian) | 한국어 (Korean) | Polski (Polish) | Português (Portugese) | ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) | Pусский (Russian) | Gagana Sāmoa (Samoan) | Soomaali (Somali) | Español (Spanish) | Tagalog (Tagalog) | ไทย (Thai) | ردو (Urdu) | Tiếng Việt (Vietnamese) | ייִדיש (Yiddish)

In addition to the translated items below, we also offer free interpretation services for Farm Service Agency and Natural Resources Conservation Service assistance at your local USDA Service Center. Tell us your preferred language, and the USDA team member will call an interpreter to get the discussion started. Find your local Service Center at farmers.gov/service-center-locator.

Bạn đang xem: Bánh mì cua gái

Email a staff member to request the Spanish translation of a specific USDA resource. Other languages will also be available for request soon.

For crop insurance, interpretation services are available through Approved Insurance Providers. Find an insurance agent by using our Agent Locator.


(Interpretation Services) خدمات الترجمة

نحن نقدم خدمات الترجمة الفورية المجانية لوكالة خدمات المزارع والمساعدة في خدمة الحفاظ على الموارد الطبيعية في مركز خدمة وزارة الزراعة الأمريكية المحلي. أخبرنا بلغتك المفضلة ، وسيقوم .farmers.gov/service-center-locator عضو فريق وزارة الزراعة الأمريكية بالاتصال بمترجم لبدء المناقشة. ابحث عن مركز الخدمة المحلي الخاص بك على

.أما في ما يتعلق بالتأمين على المحاصيل، تتوفر خدمات الترجمة الفورية من خلال مزودي التأمين المعتمدين. ابحث عن وكيل تأمين باستخدام أداة تحديد الوكيل


(Conservation) الحفظ

(Managing Soil Health) إدارة صحة التربة

(Soil Health Factsheets) مستندات وقائع صحة التربة •

Soil Health - Unlock the Secrets


ব্যাখ্যা পরিষেবা (Interpretation Services)

আমরা আপনার স্থানীয় USDA পরিষেবা কেন্দ্রে ফার্ম সার্ভিস এজেন্সি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ সংরক্ষণ পরিষেবা সহায়তার জন্য বিনামূল্যে ব্যাখ্যা পরিষেবা অফার করি। আপনার পছন্দের ভাষা আমাদের বলুন, এবং আলোচনা শুরু করার জন্য USDA দলের সদস্য একজন দোভাষীকে কল করবেন। কৃষক.gov/service-center-locator-এ আপনার স্থানীয় পরিষেবা কেন্দ্র খুঁজুন

শস্য বীমার জন্য, অনুমোদিত বীমা প্রদানকারীদের মাধ্যমে ব্যাখ্যা পরিষেবা পাওয়া যায়। আমাদের এজেন্ট লোকেটার ব্যবহার করে একটি বীমা এজেন্ট খুঁজুন।


口译服务 (Interpretation Services)

当农场服务局和自然自然资源保护局在您当地的美国农业部服务中心提供协助时,我们提供免费的口译服务。告诉我们您的首选语言,美国农业部的团队成员将会联络译员,然后开始讨论。欲查找当地的服务中心,请点击该网址:farmers.gov/service-center-locator。

对于农作物保险来说,可通过经认可的保险提供商提供口译服务。请使用我们的代理商查询网页来查找保险代理商。


保护 (Conservation)

保育计划 (Conservation Programs)

Conservation

降低通脹法 (Inflation Reduction Act)

IRA

管理土壤健康 (Managing Soil Health)

Soil Health - Unlock the Secrets

保护管理计划 (Conservation Stewardship Program)

CSP

环境质量激励计划 (Environmental Quality Incentives Program)

EQIP

支持美国的工作土地 (Supporting America’s Working Lands)

历史上服务不足的农民和牧场主 (Historically Underserved Farmers and Ranchers)

贷款 (Loans)

继承人财产转贷计划 (Heirs" Property Relending Program)

HPRP

降低通脹法 (Inflation Reduction Act)

IRA

宣布暂停催收逾期债务的信函 (Letter Affirming Temporary Suspension of Past-due Debt Collection)

FSA Letter to Borrowers

保护与恢复 (Protection and Recovery)

无保险作物灾害援助计划 (Noninsured Crop Disaster Assistance Program)

NAP

紧急救援计划 (Emergency Relief Program)

ERP

新冠疫情援助收入计划 (Pandemic Assistance Revenue Program)

PARP

其他資源 (Other Resources)

《农业法案》(Farm Bill)农业生产 与自然保护计划-FPAC (Farm Production and Conservation - FPAC)县委员会 (COC Elections)

Farm Bill


(Interpretation Services) خدمات ترجمه

علاوه بر آنچه در زیر ترجمه شده، ما همچنین در مرکز خدمات ‏وزارت کشاورزی ایالات متحده‌ی آمریکا در منطقه‌ی شما، به ‏سازمان خدمات کشاورزی و حفاظت از منابع طبیعی، ‏به‌رایگان خدمات ترجمه‌ی شفاهی ارائه می‌دهیم. زبان موردنظرتان را به ما بگویید و عضو تیم ‏وزارت کشاورزی ایالات متحده‌ی آمریکا، مترجمی شفاهی را فرا می‌خواند تا گفت‌وگو آغاز شود. مرکز خدمات منطقه‌ی خود را در ‏farmers.gov/service-center-locator ‏پیدا کنید.

برای بیمه‌ی محصولات کشاورزی، خدمات ترجمه‌ی ‏شفاهی از طریق شرکت‌های بیمه‌ی تأییدشده در دسترس ‏است. با استفاده از ‏نماینده‌یاب ما، یک نماینده‌ی بیمه پیدا کنید.


Services d"interprétation (Interpretation Services)

Nous offrons des services d"interprétation gratuits pour l"assistance de la Farm Service Agency et du Natural Resources Conservation Service à votre centre de service USDA local. Dites-nous votre langue préférée et le membre de l"équipe de l"USDA appellera un interprète pour lancer la discussion. Trouvez votre centre de service local sur farmers.gov/service-center-locator

Pour l"assurance-récolte, des services d"interprétation sont disponibles par l"intermédiaire de fournisseurs d"assurance agréés. Trouvez un agent d"assurance en utilisant notre localisateur d"agents.


Sèvis Entèpretasyon (Interpretation Services)

Anplis eleman ki tradwi anba yo, nou ofri tou sèvis entèprèt gratis pou asiste Ajans Sèvis Agrikòl ak Sèvis Konsèvasyon Resous Natirèl yo (Farm Service Agency and Natural Resources Conservation Service) nan Sant Sèvis USDA lokal ou a. Di nou ki lang ou prefere epi yon manm nan ekip USDA ap rele yon entèprèt pou ka kòmanse diskisyon an. Jwenn sant sèvis lokal ou an sou farmers.gov/service-center-locator.

Pou asirans rekòt, sèvis entèpretasyon nou yo disponib atravè founisè asirans ki apwouve. Jwenn yon ajan asirans nan itilize Lokalizatè Ajan nou an.


व्याख्या सेवाएँ (Interpretation Services)

नीचे सूचीबद्ध अनुवादित सेवाओं/ सर्विसिज़ के अतिरिक्त, हम आपके स्थानीय USDA सर्विस केंद्र में कृषि सर्विस एजेंसी और प्राकृतिक संसाधन संरक्षण सर्विस सहायता के लिए मुफ्त दुभाषिया सेवाएं भी प्रदान करते हैं। बस हमें अपनी पसंदीदा भाषा के बारे में बताएं, और USDA टीम के सदस्य चर्चा शुरू करने के लिए एक दुभाषिए के साथ कॉल की व्यवस्था करेंगे/आपको दुभाषिए के साथ कनेक्ट करेंगे। farmers.gov/service-center-locator पर अपने स्थानीय सर्विस केंद्र का पता लगाएं।

फसल बीमा के लिए, दुभाषिया सेवाएँ स्वीकृत-बीमा-प्रदाताओं के माध्यम से उपलब्ध हैं। बीमा एजेंट खोजने के लिए हमारे एजेंट-लोकेटर का उपयोग करें।


Kev Pab Txhais Lus (Interpretation Services)

Peb muab kev pab txhais lus pub dawb rau Lub Chaw Saib Xyuas Kev Ua Qoob Loo thiab Feem Saib Xyuas Kev Pov Hwm Hav Zoov Hav Tsuag rau ntawm Lub Chaw Pab Cuam USDA uas nyob hauv koj ib cheeb tsam. Qhia peb txog koj hom lus nyiam hais, thiab ib tug tswv cuab ntawm pawg kws ua hauj lwm hauv USDA yuav hu xov tooj rau ib tug kws txhais lus thiaj li pib sib tham tau. Nrhiav koj Lub Chaw Pab Cuam hauv ib cheeb tsam rau ntawm farmers.gov/service-center-locator.

Yog xav paub is saws las pov hwm qoob loo, kev pab txhais lus ces muaj nyob rau ntawm Cov Chaw Is Saws Las Uas Raug Tso Cai.Siv koj qhov Agent Locator(Nrhiav Chaw) los nrhiav ib lub chaw is saws las.


Kev txuag (Conservation)

Kev txuag kev txuag (Conservation Programs)

Conservation

Txoj Cai Kev Txoj Nyiaj Poob Nqi (Inflation Reduction Act)

IRA

Tswj Av Health (Managing Soil Health)

Soil Health - Unlock the Secrets

Kev Pabcuam Kev Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb (Conservation Stewardship Program)

CSP

Qhov Kev Pab Nyiaj Txhawb Siab Tsim Huab Cua Ib Puag Ncig Zoo (Environmental Quality Incentives Program)

EQIP

Kev Pab Txhawb Asmeskas Cov Av Ua Hauj Lwm (Supporting America’s Working Lands)

Keeb Kwm Tsis Tau Txais Cov Neeg Ua Teb thiab Ranchers (Historically Underserved Farmers and Ranchers)

Cov nyiaj qiv (Loans)

Txoj Cai Kev Txoj Nyiaj Poob Nqi (Inflation Reduction Act)

IRA

Tsab ntawv tshaj tawm Kev ncua ib ntus ntawm kev sau cov nuj nqis dhau los (Letter Affirming Temporary Suspension of Past-due Debt Collection)

FSA Letter to Borrowers

Kev Tiv Thaiv thiab Kev Ua Kom Rov Qab Zoo Los (Protection and Recovery)

Kev Pab Kev Puas Tsuaj Programs (Disaster Assistance)

Disaster Assistance Resources

Kev Pab Cuam Kev Puas Tsuaj Puas (Noninsured Crop Disaster Assistance Program)

NAP

Txoj Haujlwm Pabcuam Thaum Muaj Xwm Ceev (Emergency Relief Program)

ERP

Khoos Kas Pab Nyiaj Rau Thaum Muaj Kab Mob Sib Kis (Pandemic Assistance Revenue Program)

PARP

Crop Thaum Muaj Xwm Ceev thiab Kev Pab Cuam Pov Hwm Tsis Yog Xwm Ceev (Conservation Reserve Program)

CRP

Txoj Haujlwm Pabcuam Thaum Muaj Xwm Ceev (Emergency Conservation Program)

ECP

Txoj Haujlwm Pabcuam Hav Zoov Rov Los (Emergency Forest Restoration Program)

EFRP

Cov Ntaub Ntawv Qhia Txog Xwm Ceev rau Tsiaj txhu, Ntab, thiab Nuv Ntses (Emergency Assistance Program for Farm-Raised Livestock , Bees and Fish)

ELAP

Qhov Kev Pab Cuam Thaum Muaj Xwm Ceev (Emergency Loan Program)

ELP

Txoj Haujlwm Pabcuam Kev Puas Tsuaj (Livestock Forage Program)

LFP

Txoj Haujlwm Pabcuam Tsiaj Tsiaj Tsiaj (Livestock Indemnity Program)

LIP

Kev Pab Cuam Kev Puas Tsuaj Puas (Tree Assistance Program)

TAP

Lwm Yam Kev Pab (Other Resources)

Kev Pab Txhawb rau Cov Neeg Ua Liaj Ua Teb ntawm Txoj Cai Lij Choj Ua Liaj Ua Teb (Farm Bill)Liaj Teb Cog Khoom Tu Tsiaj Thiab Kev Pov Hwm-FPAC (Farm Production and Conservation - FPAC)Pab Pawg Sab Laj Hauv Chaw Khiav Hauj Lwm Muab Kev Pab Cuam (COC) (COC Elections)

Farm Bill

Khoos Kas Sib Koom Them Kev Ua Pov Thawj Txog Kev Ua Qoob Loo Tsis Siv Chiv Khes Mis (Organic Certification Cost Share Program)

Ntsig txog kev tsis siv tshuaj khes mis (Fact Sheet)

OCCSP


Servizi di interpretariato (Interpretation Services)

Oltre a quanto tradotto di seguito, offriamo anche servizi di interpretariato gratuiti per l"assistenza relativa alla Farm Service Agency e al Natural Resources Conservation Service presso il Centro Servizi USDA locale. Comunicaci la tua lingua preferita e un membro del team USDA chiamerà un interprete per iniziare la discussione. Trova il tuo Centro Servizi locale su farmers.gov/service-center-locator.

Per l"assicurazione del raccolto, i servizi di interpretariato sono disponibili attraverso i Provider Assicurativi Approvati. Trova un agente assicurativo utilizzando il nostro Agent Locator.


通訳サービス (Interpretation Services)

以下の翻訳項目に加えて、Farm Service Agency(農業サービス局)とNatural Resources Conservation Service(天然資源保護サービス)の支援のために、お近くのUSDAサービスセンターで無料通訳サービスを提供しています。ご希望の言語をお伝えいただければ、USDAのチームメンバーが通訳者に電話をし、話し合いを開始できます。お近くのサービスセンターは、farmers.gov/service-center-locatorでご検索ください。

農作物保険については、認可された保険業者を通じて通訳サービスを受けることができます。代理店検索で保険代理店をお探しください。


សេវាកម្មបកប្រែ (Interpretation Services)

បន្ថែមលើចំណុចដូចបានបកប្រែរួចនៅខាងក្រោមនេះ យើងខ្ញុំក៏មានបម្រើសេវាកម្មបកប្រែផ្ទាល់មាត់ ដោយ ឥតគិតថ្លៃផងដែរ សម្រាប់ជំនួយផ្នែក ទីភ្នាក់ងារសេវាកម្មសម្រាប់កសិដ្ឋាន និងសេវាកម្មការពារ ធនធានធម្មជាតិ នៅតាមមជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់សេវាម្មរបស់ USDA នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ទីភ្នាក់ងារសេវាកម្មសម្រាប់កសិដ្ឋាន និងសេវាកម្មការពារ ធនធានធម្មជាតិ នៅតាមមជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់សេវាម្មហើយសមាជិកក្រុមការងាររបស់ USDA នឹងធ្វើការហៅ ទូរសព្ទទៅកាន់អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់សម្រាប់ភាសានោះជូនលោកអ្នក ដើម្បីចាប់ផ្តើមកិច្ចសន្ទនា។ សូមស្វែងរក មជ្ឈមណ្ឌលបម្រើសេវាកម្មនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក ដោយចូលទៅកាន់ តំណវ៉ិបសាយថ៍ farmers.gov/service-center-locator ។

ចំពោះការធានារ៉ាប់រងលើដំណាំ យើងខ្ញុំក៏មានសេវាកម្មបកប្រែផ្ទាល់មាត់តាមរយៈ អ្នកផ្តល់សេវាធានារ៉ាប់រងពេញសិទ្ធិផងដែរ ។ អ្នកអាចធ្វើការ ស្វែងរកភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងបាន ដោយប្រើប្រាស់ គេមុខងារស្វែងរកភ្នាក់ងារ របស់យើងខ្ញុំ។ 


통역 서비스 (Interpretation Services)

지역 미농무부(USDA) 서비스 센터에서 농장 서비스 기관(Farm Service Agency)과 천연자원 보존 서비스(Natural Resources Conservation Service) 지원을 위해 무료 통역 서비스를 제공합니다. 원하는 언어를 알려주시면 USDA 팀원이 통역사를 불러서 상담을 시작합니다. 지역 서비스 센터는 farmers.gov/service-center-locator에서 확인하십시오.

농작물 보험의 경우 승인된 보험 제공업체를 통해 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. Agent Locator를 사용하여 보험 대리점을 찾으십시오.


보존 (Conservation)

보존 프로그램 (Conservation Programs)

Conservation

인플레이션 감축법(Inflation Reduction Act)

IRA

토양 건강 관리 (Managing Soil Health)

Soil Health - Unlock the Secrets

보존 관리 프로그램 (Conservation Stewardship Program)

CSP

환경 품질 인센티브 프로그램 (Environmental Quality Incentives Program)

EQIP

미국의 경작 농지 지원하기 (Supporting America’s Working Lands)

역사적으로 소외된 농부와 목장주 (Historically Underserved Farmers and Ranchers)

대출 (Loans)

인플레이션 감축법(Inflation Reduction Act)

IRA

연체 채권 추심의 일시 중단을 알리는 서신 (Letter Affirming Temporary Suspension of Past-due Debt Collection)

FSA Letter to Borrowers

보호와 복구 (Protection and Recovery)

재난지원프로 (Disaster Assistance)

Disaster Assistance Resources

긴급구호 프로그램 (Emergency Relief Program)

ERP

건초 및 방목 긴급 및 비긴급 사용 (Conservation Reserve Program)

CRP

긴급 보존 프로그램 요 (Emergency Conservation Program)

ECP

긴급 산림 복구 프로그램 (Emergency Forest Restoration Program)

EFRP

가축, 꿀벌 및 양식 어류를 위한 긴급 지원 프로그램 (Emergency Assistance Program for Farm-Raised Livestock, Bees and Fish)

ELAP

긴급 대출 프로그램 (Emergency Loan Program)

ELP

가축 사료 재해 프로그램 (Livestock Forage Program)

LFP

가축 보상 프로그램 (Livestock Indemnity Program)

LIP

무보험 작물 재해 지원 프로그램 (Noninsured Crop Disaster Assistance Program)

NAP

나무 지원 프로그램 (Tree Assistance Program)

TAP

기타 리소스 (Other Resources)

농장 생산 및 보전 -FPAC (Farm Production and Conservation - FPAC)카운티 위원 회 선거 (COC Elections)

Farm Bill


Usługi tłumaczeniowe (Translation Services)

Oprócz poniższych tłumaczeń, oferujemy także bezpłatne usługi tłumaczeń ustnych dla Farm Service Agency i Natural Resources Conservation Service w lokalnym centrum usług USDA. Poinformuj nas o preferowanym języku, a członek zespołu USDA wezwie tłumacza, aby rozpocząć konwersację. Znajdź lokalny punkt serwisowy na stronie farmers.gov/service-center-locator.

W przypadku ubezpieczeń upraw usługi tłumaczeń ustnych są dostępne za pośrednictwem zatwierdzonych dostawców ubezpieczeń. Znajdź agenta ubezpieczeniowego za pomocą naszego lokalizatora agentów.


Serviços de interpretação (Interpretation Services)

Além dos itens traduzidos abaixo, também oferecemos serviços de interpretação gratuitos para a assistência da Farm Service Agency e do Natural Resources Conservation Service no seu Centro de Serviços do USDA local. Diga-nos o seu idioma preferido e o membro da equipa do USDA irá ligar para um intérprete para dar início à discussão. Encontre o seu Centro de Serviços local em farmers.gov/service-center-locator.

Xem thêm: Bộ Máy Chiếu Giá Bao Nhiêu Tiền? Các Loại Máy Chiếu Giá Rẻ Hiện Nay

Para o seguro de colheitas, os serviços de interpretação estão disponíveis através de empresas de seguros aprovadas. Encontre um agente de seguros utilizando o nosso Localizador de agentes.


ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ (Interpretation Services)

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ USDA ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਫਾਰਮ ਸੇਵਾ ਏਜੰਸੀ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਆਖਿਆ (ਇੰਟਰਪ੍ਰਿਟੇਸ਼ਨ) ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ USDA ਟੀਮ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਭਾਸ਼ੀਏ (ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ) ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇਗਾ। farmers.gov/service-center-locator ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।

ਫਸਲ ਦੇ ਬੀਮੇ ਲਈ, ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਏਜੰਟ ਲੋਕੇਟਰ (Agent Locator) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਬੀਮਾ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।


ਸੰਭਾਲ (Conservation)

ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Conservation Programs)

Conservation

ਮਿਹੰਗਾਈ ਿਵੱਚ ਕਮੀ ਐਕਟ (Inflation Reduction Act)

IRA

ਕੰਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਸਟੀਵਰਡਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Conservation Stewardship Program)

CSP

ਵਾਤਾਵਰਨ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Environmental Quality Incentives Program)

EQIP

ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਕੰਮ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ (Supporting America’s Working Lands)

ਲੋਨ (Loans)

ਮਿਹੰਗਾਈ ਿਵੱਚ ਕਮੀ ਐਕਟ (Inflation Reduction Act)

IRA

ਪਿਛਲੇ ਬਕਾਇਆ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੱਤਰ (Letter Affirming Temporary Suspension of Past-due Debt Collection)

FSA Letter to Borrowers

ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਸੂਲੀ (Protection and Recovery)

ਆਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ (Disaster Assistance)

Disaster Assistance Resources

ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਬੀਮਾਕ੍ਰਿਤ ਫਸਲ ਤਬਾਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ (Noninsured Crop Disaster Assistance Program)

NAP

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Emergency Relief Program)

ERP

ਮਹ