Cùng là chi tiết mặc áo khoác đi uống rượu cùng nhau nhưng dường như "Tháng Năm Rực Rỡ" lại chưa đủ tinh tế và hài hước như "Sunny".
Là phiên bản remake của Sunny Hàn Quốc, Tháng Năm Rực Rỡ của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đã làm rất tốt trong việc biến một câu chuyện của xứ kimchi trở nên gần gũi với khán giả Việt nhưng vẫn giữ những nét duyên dáng nhất của bản gốc. Tuy nhiên, cũng vì sự khác biệt giữa bối cảnh hai nước nên có những chi tiết trong Sunny mà khi Tháng Năm Rực Rỡ làm lại, chúng lại không được độc đáo, tinh tế như bản gốc. Có thể kể đến chi tiết Tuyết Anh (Jun Vũ) dẫn Hiểu Phương (Hoàng Yến Chibi) đi uống rượu.
Bạn đang xem: Tháng năm rực rỡ bản hàn
Hiểu Phương được người xinh đẹp nhất Đà Lạt dẫn đi uống rượu
Có lẽ không nhiều khán giả để ý tới chi tiết Tuyết Anh ném áo khoác cho Hiểu Phương và không nghĩ nó có dụng ý gì nhiều. Tuy nhiên ở bản gốc, chi tiết này lại khá đắt giá và khiến người xem cảm thấy... buồn cười với hai nhân vật Jung Su Ji (Min Hyo Rin) và Im Na Mi (Shim Eun Kyung). Chẳng những ném áo khoác hiệu Burberry cho Im Na Mi, Jung Su Ji còn bắt bạn mình tô son đỏ chót giống như vừa lấy trộm son của mẹ. Tất cả là để... qua mặt chủ quán rượu.
Vốn ở Hàn Quốc, để uống rượu thì bạn phải đủ 18 tuổi. Thế nhưng Jung Su Ji và Im Na Mi thì mới chỉ là học sinh trung học. Vì muốn uống vài chai soju mà không bị phát hiện, hai cô bé đã cố tình mặc đồ, trang điểm cho giống người lớn để chủ quán không nghi ngờ họ chưa đủ tuổi.
Hai cô học sinh vì muốn uống rượu mà không bị phát hiện là chưa đủ tuổi nên đã ăn mặc, trang điểm như người lớn
Qua tới bản Việt, Tuyết Anh và Hiểu Phương không tô son đậm như bản gốc, cũng có vẻ không mặc áo khoác hàng hiệu để đi uống rượu. Thế nên, việc Tuyết Anh ném áo khoác cho Hiểu Phương có lẽ là vì sợ trời Đà Lạt về đêm trở lạnh mà thôi, vì chẳng ai cấm họ uống rượu cả. Đây không phải là một hạt sạn, tuy nhiên những ai từng xem qua bản gốc thì có thể sẽ cảm thấy chi tiết này hơi thừa vì chưa được dí dỏm như những gì Sunny thể hiện.
Tháng Năm Rực Rỡ công chiếu rộng rãi trên toàn quốc từ ngày 9/3. Phim có các suất chiếu sớm đến hết ngày 4/3.
“Tháng năm rực rỡ” là phim làm lại từ tác phẩm “Sunny” (2011) nổi tiếng của điện ảnh Hàn Quốc, đạt doanh thu 51 triệu USD chỉ với ngân sách 5,5 triệu USD.
Trailer bộ phim "Tháng năm rực rỡ" Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng làm lại bộ phim nổi tiếng "Sunny" của điện ảnh Hàn Quốc với bối cảnh Đà Lạt năm 1974-1975.
 |
| Nhân vật chính là một cô học sinh chuyển trường hiền lành, nhút nhát, ăn mặc quá giản dị nên ban đầu bị bạn bè coi thường. Vai diễn Im Na Mi trong Sunny do diễn viên Shim Eun Kyung đảm nhận. Cô cũng sở hữu khuôn mặt tròn trịa, dễ thương như Hoàng Yến Chibi trong Tháng năm rực rỡ. |
 |
| Nhân vật "đại ca" trong nhóm Sunny Ha Chun Hwa có tính cách hào sảng, đánh nhau giỏi, thân hình cao lớn. Vẻ ngoài cá tính và mạnh mẽ của Kang So Ra trong Sunny được tái hiện ở Tháng năm rực rỡ qua màn hóa thân của Hoàng Oanh. |
 |
| "Hoa khôi" của trường học Jung Soo Ji do Min Hyo Rin thể hiện là vai diễn ấn tượng nhất trong sự nghiệp của vợ Tae Yang. Ở Tháng năm rực rỡ, Jun Vũ với vẻ đẹp mong manh có phần vượt trội hơn về ngoại hình so với Min Hyo Rin. |
 |
| Nhân vật Bok Hee trong Sunny là một cô gái không xinh đẹp nổi bật nhưng luôn khát khao trở thành Hoa hậu Hàn Quốc. Ở phiên bản Việt, Khổng Tú Quỳnh thể hiện nhân vật luôn điệu đà và tự tin thái quá vào ngoại hình của bản thân. |
 |
| Nam diễn viên trẻ Tiến Vũ không chỉ có mái tóc, tạo hình trang phục mà ngay cả các đường nét trên khuôn mặt cũng "na ná" phiên bản Hàn do Park Shi Hoo thủ vai. |
 |
| Phiên bản trưởng thành của Im Na Mi là một bà nội trợ có cuộc sống đầy đủ, yên bình bên chồng và con gái. Vẻ ngoài đằm thắm, dịu dàng của Yoo Ho Jeong có sự tương đồng với nữ diễn viên Hồng Ánh trong vai Hiểu Phương lúc lớn. |
 |
| Thanh Hằng có vẻ ngoài trẻ trung hơn nữ diễn viên Jin Hee Kyung. Cả hai cùng thể hiện nhân vật “chị đại” cá tính và mạnh mẽ, phải chịu đựng căn bệnh hiểm nghèo. |
 |
| Nhân vật “nữ hoàng chửi thề” Thùy Linh mà do NSƯT Mỹ Duyên đảm nhận. Phiên bản Hàn do diễn viên Lee Yeon Kyung thể hiện. |
 |
| "Hoa hậu tương lai" Ryu Bok Hee khi trưởng thành phải trải qua một cuộc sống với nhiều bất hạnh. Vai diễn do ngôi sao đa tài Kim Seon Kyung thể hiện. Trong Tháng năm rực rỡ, NSƯT Mỹ Uyên đảm nhận vai Bảo Châu. |
 |
| Bộ phim Sunny của Hàn Quốc kể về tình bạn của những học sinh trung học có cá tính khác nhau, cùng trải qua một quãng thời gian thanh xuân rực rỡ, náo nhiệt. Tháng năm rực rỡ giảm bớt một nhân vật so với phiên bản gốc. |
 |
| Sau nhiều năm xa cách, họ có dịp tái ngộ khi trưởng nhóm mắc bệnh hiểm nghèo. Các cảnh quay củaTháng năm rực rỡ khá trung thành với nguyên bản Hàn. |
 |
| Có thể thấy, dàn diễn viên trưởng thành của Tháng năm rực rỡthiếu sự tương đồng về tuổi tác như bản Hàn. |
Đạo diễn Dũng ‘khùng’: Cảm ơn Thanh Hằng, nhưng nhớ nhất Hồng ÁnhĐạo diễn Nguyễn Quang Dũng giải thích lý do anh quyết định thực hiện phiên bản Việt hóa của “Sunny” - bộ phim Hàn Quốc từng thu hút hơn 7,3 triệu lượt khán giả quê nhà hồi 2011. Jun Vũ Jun Vũ tự tin trên thảm đỏ sau khi thừa nhận nâng ngực 0 1009 Hot girl sinh năm 1995 tự tin diện áo xẻ ngực sâu dự ra mắt phim "Tháng năm rực rỡ" tại TP.HCM vào tối 28/2.
 Loạt phim đặc sắc ra rạp tại Việt Nam trong tháng 3 0 791 Các rạp chiếu phim Việt Nam chuẩn bị đón nhận nhiều bộ phim đáng chú ý như “Bước chân an lạc”, “Tháng năm rực rỡ”, “Tomb Raider”, “Pacific Rim 2”, “Ông ngoại tuổi 30”…
 Ký ức thời trang thập niên 1970 trong phim "Tháng năm rực rỡ" 0 588 Bộ phim "Tháng năm rực rỡ" mang đến cho khán giả phong cách thời trang những năm 1970 với họa tiết kẻ ô, quần ống loe hay màu sắc nổi bật trên trang phục. |