thế giới của Kluay Homu là bê tông và dây xích. Nó đứng trên mọi chất dơ của thiết yếu mình, bị xích chặt sinh hoạt mắt cá chân, hai con mắt màu chì khổ cực và dòng đầu nặng trĩu trĩu.



Người quản tượng cầm chiếc móc kim loại sắc đứng gần chú voi con trong một vườn thú ở Thái Lan. Ảnh: CNA


Nỗi buồn của voi

Kluay Homu nghiêng người qua lại, chuyển động như chiếc đồ vật đếm nhịp theo một vòng lặp không đổi.

Bạn đang xem: Xiếc Voi Thái Lan Và Những Trải Nghiệm Thót Tim

Đó là một ngày nóng, tia nắng chiếu vào chuồng hắt lên chiếc bóng tiều tụy của một nhỏ voi non. Đôi chân của Kluay Hom bị vặn xoắn và tinh thần của nó thì dường như đang sụp đổ. Nó mới chỉ 8 hoặc 9 tuổi.

Trong những bãi quây liền kề, bốn con voi khác dồn chân bước qua bước lại, một triệu chứng điển hình của sự căng thẳng ở động vật bị giam cầm. Đây là những "ngôi sao" của Trang trại - Sở thú Cá sấu Samutprakan, nhưng chúng thường được giam giữ kị xa ánh mắt của công chúng khi không biểu diễn.

Vườn thú, nằm ngay phía phái mạnh Bangkok, là một di tích lịch sử của thừa khứ, những thứ giống như đã bị thời gian nuốt chửng ở nhiều quốc gia. Nhưng không phải ở Thái Lan.

Đó là một nơi mà lại tinh tinh ngồi trong chuồng mặc quần áo cùng tã lót của con người, là nơi một nhỏ hổ lờ đờ đi vòng tròn tại chỗ, vật lộn chống lại sợi xích bên trên cổ. Khác nước ngoài có thể coi cá sấu bị trêu chọc vào những hồ nước xanh đục trước khi ăn súp thịt cá sấu tại một nhà hàng quán ăn gần đó.


*

Dưới cái nắng nóng gay gắt gần 40 độ, một bộ tứ tượng biểu diễn được mặc trang phục với chiếc ruy băng vàng với mũ đội đầu màu đỏ tươi. Khi bản nhạc "Gangnam Style" phát qua hệ thống loa, những bé voi thực hiện một loạt các trò: Đứng trên nhì chân sau, ném phi tiêu vào nhẵn bay, đá bóng với vẽ bằng vòi. Đây là một trong bảy show diễn mà chúng phải lặp lại trong suốt cả ngày.

Người huấn luyện voi - được gọi là mahout - luôn luôn đứng gần. Chọc cùng gây áp lực. Họ giấu những mảnh kim loại nhọn trong thâm tâm bàn tay. Móc với móng sắt là những công cụ phổ biến để kỷ luật những con voi biểu diễn, sử dụng nỗi đau để huấn luyện với kiểm soát. Khi được liên lạc bởi CNA, giám đốc quản lý của cơ sở đã từ chối bình luận về bí quyết những con voi được đối xử ở đó.

Trong lúc đó, khác nước ngoài dường như rất mê thích những màn trình diễn của voi, họ nhét tiền vào vòi vĩnh của chúng khi buổi diễn kết thúc với tạo dáng vẻ chụp ảnh mặt dưới body đồ sộ của con vật. Nhiều du khách du lịch không giống sẵn sàng trả tiền để cưỡi những chú voi.


*

Đó là một ngày điển hình tại các điểm du lịch tham quan voi trên đất nước Thái Lan. Bất chấp các chiến dịch vận động rộng lớn nhằm chấm dứt các hoạt động như vậy, các công ty chủ chốt trong ngành kinh doanh thú biểu diễn đã nói với kênh CNA (Singapore) rằng họ tin hoạt động này đang phổ biến hơn bao giờ hết.

Ngành công nghiệp động vật tiêu khiển

Ước tính gồm khoảng 4.400 bé voi ở Thái Lan. Hơn một nửa số bọn chúng đang làm việc trong nghề du lịch - một bé số vẫn đang gia tăng. Vào khoảng thời gian 5 năm trở lại, số lượng voi được sử dụng trong ngành du lịch tăng 30%, theo báo cáo năm 2017 của tổ chức bảo vệ động vật "Protection for Animal".

Voi trở thành điểm nhấn thu bán rất chạy du lịch sau thời điểm Chính phủ đất nước thái lan cấm khai quật gỗ vào năm 1989. Mang đến đến lúc đó, voi vẫn được sử dụng để kéo gỗ qua rừng rậm. Sau lệnh cấm khai thác gỗ, du khách đến xứ sở của những nụ cười thân thiện thái lan đã được trải nghiệm cưỡi voi cùng cuối cùng là những màn biểu diễn giống như ở rạp xiếc lúc chủ nhân của bọn chúng tìm kiếm những phương pháp mới để thu lợi nhuận.

Cuối cùng, chiếc chết của một ngành công nghiệp này đã dẫn đến ra đời một ngành công nghiệp khác.


*

Ngày ni ở Thái Lan, gồm hàng chục điểm du lịch tham quan voi trong số vườn thú, tại những trại cưỡi ngựa, trong số khu bảo tồn và trên nhiều kho bãi biển. Khách hàng du lịch, từ vào nước và nước ngoài, tiếp tục trả tiền để tương tác với voi trong nhiều môi trường khác biệt - nơi thì phúc lợi động vật là ưu tiên, những nơi khác không nhiều quan trọng hơn.

Ngành công nghiệp voi chưa được quản lý chặt chẽ và các doanh nghiệp du lịch đã hoạt động mà không có bất kỳ sự kiểm soát bao gồm thức như thế nào trong nhiều thập kỷ. Các tiêu chuẩn cấm đối xử tàn khốc với động vật chỉ mới được chủ yếu thức hóa gần đây - luật đầu tiên đi vào hoạt động vào cuối năm năm trước – nhưng còn mơ hồ và khó thực thi.

Những tiêu chuẩn phúc lợi tại trại voi vẫn chỉ là tự nguyện. Việc kiểm tra diễn ra lẻ tẻ, hình phạt có thể là tối đa nhì năm phạm nhân hoặc phạt tiền 1.300 USD, trong những lúc trách nhiệm gia hạn các tiêu chuẩn cũng như quản lý về sử dụng voi do tía bộ khác nhau giám sát.



“Luật còn chưa hoàn chỉnh", ông Somchuan Ratanamungklanon, Cục phó Cục Chăn nuôi xứ sở của những nụ cười thân thiện thái lan cho biết. “Chúng tôi để ý từng trường hợp, liệu bé voi gồm khỏe mạnh về thể chất, khỏe mạnh về mặt cảm xúc tuyệt căng thẳng. Nhưng chỉ lúc sự man rợ là ví dụ - như ai đó đã bắn một bé voi hoặc làm cho tổn thương con vật - thì hành động pháp lý mới có thể được thực hiện ngay lập tức”, ông nói.

Sangdeaun Lek Chailert, nhà sáng lập công viên Voi Tự nhiên, đơn vị hoạt động phúc lợi động vật sản phẩm đầu ở Thái Lan, mang đến biết nhiều năm ni cô cùng những người khác đã biết về trường hợp con voi Kluay Hom ở vườn thú Samutprakan. Chủ yếu phủ cử người đến kiểm tra, Cục Động vật hoang dã, bác sĩ thú y, họ đã lên đó rồi cười nói rằng “không gồm gì sai”. “Thành thật mà nói, phúc lợi động vật ở vương quốc nụ cười là không tồn tại tiêu chuẩn. Nếu những người này vẫn nghĩ điều đó là đúng, thì nhỏ vật không tồn tại hy vọng gì ở đất nước này”, Lek bất bình.

Nỗ lực giải cứu voi

Các team hoạt động bảo vệ động vật đã thất vọng nặng nề khi những nỗ lực cứu voi gặp nạn hoặc bị lạm dụng biểu diễn trở bắt buộc vô ích khi đối mặt với các quy định hạn chế.

Tại Vườn thú Phuket, chú voi “Dumbo” đã trở đề nghị gầy yếu một giải pháp đau đớn trước lúc chết. Tổ chức "Moving Animals" đã tổ chức một chiến dịch ký đơn kêu gọi trả tự vày cho Dumbo hồi tháng 4/2019, duyên dáng được 200.000 chữ cam kết online trong không đầy 3 tuần. Lá đơn khiến nhà chức trách đến vườn thú điều tra nhưng bé voi qua đời chỉ vài ba tuần sau đó.

Dumbo bị nhiễm trùng đường tiêu hóa với đã chết ở bệnh viện vào tình trạng yếu kiệt sức, gẫy chân sau. Bất chấp sức khỏe rất yếu, chú ta vẫn bị buộc phải tham gia những show hằng ngày ở vườn thú.


Không cứu được Dumbo, nhưng chiến dịch giải cứu chú voi non Kluay Hom của "Moving Animals" cuối thuộc đã thành công. Chú ta đã được đưa khỏi vườn thú Samutprakan để tới nơi ở mới tại khu vui chơi công viên Voi thiên nhiên gần Chiang Mai. Hầu hết những bé voi được đưa đến đây đều đã già, yếu, mù mắt. Nhiều bé chỉ sống thêm được vài ba tuần. Còn với chú voi non Kluay Hom, đây như là một sự tái sinh. Chú ta có thể sẽ sống 70 năm tiếp theo tại nơi đây.

Xem thêm: Mở Cây Thước Trong Word 2010, Cách Hiển Thị Thanh Ruler, Thước Kẻ Trong Word

Việc tân Bộ trưởng Môi trường Varawut Silpa-archa gần đây được bổ nhiệm đã dấy lên tia hy vọng nhữn cải cách gồm thể được triển khai trong ngành công nghiệp khai quật voi truyền thống của Thái Lan. “Chúng ta cần phải chăm sóc chúng như một biểu tượng của đất nước chúng ta. Tất cả các hình thức tra tấn, huấn luyện, làm xiếc và tất cả mọi thứ, cần phải được dừng lại và tôi sẽ chắc chắn rằng nó sẽ nằm vào chương trình hành động hàng đầu của tôi”, ông bộ trưởng nói với CNA.