Bài tập luyện dịch tiếng Trung tổng hợp rất nhiều tài liệu luyện dịch tiếng Trung PDF và vô vàn tài liệu bổ trợ kiến thức về lĩnh vực biên phiên dịch tiếng Trung được thiết kế và biên soạn bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo các khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế và khóa học luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp.

Bạn đang xem: Bài tập dịch tiếng việt sang tiếng trung


*
Bài tập luyện dịch tiếng Trung, sách bài tập luyện dịch tiếng trung ứng dụng thực tế, bài tập luyện dịch tiếng trung tác giả Nguyễn Minh Vũ, tài liệu luyện dịch tiếng trung chinemaster

Sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế PDF

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế PDF là bộ tài liệu giảng dạy trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo các khóa học biên phiên dịch tiếng Trung, khóa học dịch thuật tiếng Trung, khóa học phiên dịch tiếng Trung, khóa học luyện dịch tiếng Trung thương mại, khóa học luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp theo các bộ sách giáo trình chuyên đề luyện dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng thực tế của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn hãy tham khảo một số đầu sách giáo trình sau đây của Thầy Vũ để trang bị kiến thức toàn diện phục vụ nhu cầu công việc nhé.

Bên dưới là một trong hàng nghìn video bài giảng Thầy Vũ livestream lớp tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu dành cho các bạn học viên là chủ doanh nghiệp và các tay buôn lão làng trong ngành xuất nhập khẩu. Chúng ta hãy cùng xem video bên dưới để trải nghiệm không khí học tập trên lớp nhé.

Trước khi học tiếng Trung online miễn phí cùng Thầy Vũ thì các bạn cần tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính windows nhé. Ngay bên dưới Thầy Vũ vừa chia sẻ với chúng ta link download bộ gõ tiếng Trung sogou về máy tính.

Download bộ gõ tiếng Trung

Bạn nào muốn tham gia khóa học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ thì hãy nhanh chóng gọi điện và liên hệ Thầy Vũ sớm trước nhé. Lịch trình đào tạo và giảng dạy trực tuyến của Thầy Vũ thường xuyên bị kín mít thời khóa biểu của các bạn học viên. Vì vậy bạn nào đăng ký trước và đóng học phí trước thì sẽ được Thầy Vũ ưu tiên sắp xếp và bố trí thời gian học trong tuần trước.

Ngoài ra, các bạn có thể download sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung pdf mp3 và download tài liệu luyện dịch tiếng Trung pdf trong link bên dưới.

Các bạn nên tham khảo thêm một số sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế tiếp theo của Tác giả Nguyễn Minh Vũ trong link dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế

Để bổ trợ thêm kiến thức được toàn diện hơn thì các bạn nên tham khảo các bộ tài liệu học tiếng Trung miễn phí và tài liệu luyện thi HSK miễn phí cùng với vô vàn tài liệu tiếng Trung thương mại miễn phí .v.v. được chia sẻ cực kỳ nhiều trong từng chuyên mục của website trung tâm tiếng Trung Chine
Master Hà Nội TPHCM Sài Gòn.

Đầu tiên là bộ tài liệu bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1 đến HSK 6 tổng hợp rất nhiều kiến thức trọng điểm ngữ pháp tiếng Trung HSK và từ vựng tiếng Trung HSK, các bạn xem trong link bên dưới nhé.

Tiếp theo là bộ tài liệu tổng hợp mẫu câu tiếng Trung thương mại thông dụng của Tác giả Nguyễn Minh Vũ được chia sẻ miễn phí trong các link dưới.

Và còn rất nhiều tài liệu học tiếng Trung thương mại online miễn phí, điển hình là bộ tài liệu tổng hợp mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập ứng dụng thực tế ngay trong link dưới.

Các bạn nên đọc thêm bộ tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập ứng dụng thực tế của Thầy Vũ trong các link bên dưới nhé.

Để bổ trợ thêm kiến thức cho lĩnh vực biên phiên dịch tiếng Trung thì chúng ta cần làm thêm các Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế mỗi ngày được cập nhập rất nhiều trong chuyên mục học tiếng Trung miễn phí.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế hôm nay có thêm rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung, các bạn chú ý xem và đọc hiểu nhé.

史坦顿岛第二个仓库的亚马逊工人将在 4 月投票加入工会。

史坦顿岛第二个仓库的亚马逊工人将在下个月底投票决定是否加入工会。

该设施被称为 LDJ5 的选举将在另一次投票在史泰登岛附近的亚马逊仓库结束几周后举行。

据一家联邦劳工机构称,纽约史泰登岛第二个仓库的亚马逊工人将在下个月投票决定是否成立工会。

国家劳资关系委员会发言人凯拉布拉多向 CNBC 证实,史泰登岛仓库(称为 LDJ5)的工人将于 4 月 25 日开始投票。该机构将于 5 月 2 日统计选票。

选举将在距离不到一英里的另一个名为 JFK8 的亚马逊仓库举行选举几周后,亲自在该设施举行。 JFK8 的选举将于 3 月 25 日至 3 月 30 日举行。

LDJ5 的工人将投票决定是否加入亚马逊工会,这是一个由现任和前任亚马逊员工组成的劳工组织。同一组织试图在 JFK8 组织工人。该组织遭到了亚马逊的反工会行动,包括定期举行的俘虏观众会议,要求工人参加。

史泰登岛工人激进主义浪潮正值亚马逊在该国其他地方面临另一场工会选举之际。上个月,作为重新选举的一部分,NLRB 开始向亚马逊位于阿拉巴马州贝塞默仓库的员工邮寄选票。

在确定亚马逊非法干预最初于去年春天举行的投票后,NLRB 授权在该网站进行第二次选举。在那次选举中,员工以压倒性多数投票反对加入零售、批发和百货商店工会。

贝塞麦选举的选票将于 3 月 28 日进行统计。

随着原材料成本上涨,中国小鹏汽车跟随特斯拉和其他电动汽车制造商上调汽车价格。

小鹏汽车表示,从 3 月 21 日起,补贴前其车辆的价格涨幅将在 10,100 元(1,587 美元)至 20,000 元(3,143 美元)之间。小鹏汽车将原材料成本的急剧上涨作为价格上涨的一个原因。

特斯拉和比亚迪等电动汽车制造商因电池关键部件镍等原材料成本上涨而提价。

中国电动汽车制造商小鹏汽车将因原材料成本大幅上涨而提高其汽车价格。

小鹏汽车表示,从 3 月 21 日起,其车辆的价格上涨幅度将在 10,100 元人民币(1,587 美元)至 20,000 元人民币(不含补贴)之间。该公司没有详细说明其每种型号的具体价格上涨情况。

小鹏目前销售旗舰P7轿车、P5轿车和G3运动型多功能车。它正准备在今年晚些时候推出 G9 SUV。

电动汽车制造商一直在努力应对镍等原材料成本上涨的问题,镍是电池的关键组成部分。半导体等其他零部件继续供不应求,这给小鹏汽车及其竞争对手蔚来汽车带来了另一个不利因素。

小鹏汽车并不是第一家提价的电动汽车公司。上周,特斯拉对其各种车型的汽车进行了多次提价。

本周早些时候,沃伦巴菲特支持的汽车制造商比亚迪也提高了其新能源汽车的价格,其中包括电动汽车。

对惠普网络安全的收购为恶意软件威胁日益增加的世界创造了条件。

当 Bromium 在 2013 年首届 CNBC Disruptor 50 榜单上首次亮相时,它的主张是,用传统火力打击恶意软件是一场必败之战,而发动和赢得与网络攻击者的新战争的唯一方法是隔离病毒,而不是试图保留他们完全出局。

对于由前 Citrix 工程师于 2011 年创立的 Bromium 来说,正是同样的端点保护理念导致了惠普在六年后收购了该公司。

从那时起,在线威胁变得更加复杂,整个网络安全行业的并购加速。

当 Bromium 在 2013 年首届 CNBC Disruptor 50 榜单上首次亮相时,它的主张是,用传统火力对抗恶意软件是一场必败之战,而发动和赢得与网络攻击者的新战争的唯一方法是隔离病毒,而不是试图完全将它们拒之门外。

“当成熟市场中的客户看到一种根本不同且更有效的解决问题的方法时,就会发生颠覆。最终,颠覆性产品创造的新市场和价值网络会超越并取代现有市场,”Bromium 首席执行官 Gaurav Banga 当时告诉 CNBC。 “随着市场接受这种创新方法,我们能够朝着我们的最终目标迈进——恢复对计算的信任。”

对于由前 Citrix 工程师于 2011 年创立的 Bromium 而言,正是这种端点保护方法导致了六年后惠普收购了该公司。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế được Thầy Vũ chia sẻ ngay bên dưới để hỗ trợ các bạn học viên có thể dễ dàng tra cứu được các phiên âm của những từ vựng tiếng Trung chưa được học.

Shǐ tǎn dùn dǎo dì èr gè cāngkù de yàmǎxùn gōngrén jiàng zài 4 yuè tóupiào jiārù gōnghuì.

Shǐ tǎn dùn dǎo dì èr gè cāngkù de yàmǎxùn gōngrén jiàng zàixià gè yuèdǐ tóupiào juédìng shìfǒu jiārù gōnghuì.

Gāi shèshī bèi chēng wèi LDJ5 de xuǎnjǔ jiàng zài lìng yīcì tóupiào zài shǐ tài dēng dǎo fùjìn de yàmǎxùn cāngkù jiéshù jǐ zhōu hòu jǔxíng.

Jù yījiā liánbāng láogōng jīgòu chēng, niǔyuē shǐ tài dēng dǎo dì èr gè cāngkù de yàmǎxùn gōngrén jiàng zàixià gè yuè tóupiào juédìng shìfǒu chénglì gōnghuì.

Guójiā láozī guānxì wěiyuánhuì fāyán rén kǎi lā bù lā duō xiàng CNBC zhèngshí, shǐ tài dēng dǎo cāngkù (chēng wèi LDJ5) de gōngrén jiāng yú 4 yuè 25 rì kāishǐ tóupiào. Gāi jīgòu jiāng yú 5 yuè 2 rì tǒngjì xuǎnpiào.

Xuǎnjǔ jiàng zài jù lì bù dào yī yīnglǐ de lìng yīgè míng wèi JFK8 de yàmǎxùn cāngkù jǔxíng xuǎnjǔ jǐ zhōu hòu, qīnzì zài gāi shèshī jǔxíng. JFK8 de xuǎnjǔ jiāng yú 3 yuè 25 rì zhì 3 yuè 30 rì jǔxíng.

LDJ5 de gōngrén jiāng tóupiào juédìng shìfǒu jiārù yàmǎxùn gōnghuì, zhè shì yīgè yóu xiànrèn hé qiánrèn yàmǎxùn yuángōng zǔchéng de láogōng zǔzhī. Tóngyī zǔzhī shìtú zài JFK8 zǔzhī gōngrén. Gāi zǔzhī zāo dàole yàmǎxùn de fǎn gōnghuì xíngdòng, bāokuò dìngqí jǔxíng de fúlǔ guānzhòng huìyì, yāoqiú gōngrén shēn jiā.

Shǐ tài dēng dǎo gōngrén jījìn zhǔyì làngcháo zhèng zhí yàmǎxùn zài gāi guó qítā dìfāng miànlín lìng yī chǎng gōnghuì xuǎnjǔ zhī jì. Shàng gè yuè, zuòwéi chóngxīn xuǎnjǔ de yībùfèn,NLRB kāishǐ xiàng yàmǎxùn wèiyú ālā bā mǎ zhōu bèi sāi mò cāngkù de yuángōng yóujì xuǎnpiào.

Zài quèdìng yàmǎxùn fēifǎ gānyù zuìchū yú qùnián chūntiān jǔxíng de tóupiào hòu,NLRB shòuquán zài gāi wǎngzhàn jìnxíng dì èr cì xuǎnjǔ. Zài nà cì xuǎnjǔ zhōng, yuángōng yǐ yādǎo xìng duōshù tóupiào fǎnduì jiārù língshòu, pīfā hé bǎihuò shāngdiàn gōnghuì.

Bèi sāi mài xuǎnjǔ de xuǎnpiào jiāng yú 3 yuè 28 rì jìnxíng tǒngjì.

Suízhe yuáncáiliào chéngběn shàngzhǎng, zhōngguó xiǎo péng qìchē gēnsuí tè sī lā hé qítā diàndòng qìchē zhìzào shāng shàngdiào qìchē jiàgé.

Xiǎo péng qìchē biǎoshì, cóng 3 yuè 21 rì qǐ, bǔtiē qián qí chēliàng de jiàgé zhǎngfú jiàng zài 10,100 yuán (1,587 měiyuán) zhì 20,000 yuán (3,143 měiyuán) zhī jiān.Xiǎo péng qìchē jiāng yuáncáiliào chéngběn de jíjù shàngzhǎng zuòwéi jiàgé shàngzhǎng de yīgè yuányīn.

Tè sī lā hé bǐyǎdí děng diàndòng qìchē zhìzào shāng yīn diànchí guānjiàn bùjiàn niè děng yuáncáiliào chéngběn shàngzhǎng ér tí jià.

Zhōngguó diàndòng qìchē zhìzào shāng xiǎo péng qìchē jiāng yīn yuáncáiliào chéngběn dàfú shàngzhǎng ér tígāo qí qìchē jiàgé.

Xiǎo péng qìchē biǎoshì, cóng 3 yuè 21 rì qǐ, qí chēliàng de jiàgé shàngzhǎng fúdù jiàng zài 10,100 yuán rénmínbì (1,587 měiyuán) zhì 20,000 yuán rénmínbì (bù hán bǔtiē) zhī jiān. Gāi gōngsī méiyǒu xiángxì shuōmíng qí měi zhǒng xínghào de jùtǐ jiàgé shàngzhǎng qíngkuàng.

Xiǎo péng mùqián xiāoshòu qíjiàn P7 jiàochē,P5 jiàochē hé G3 yùndòng xíng duō gōngnéng chē. Tā zhèng zhǔnbèi zài jīnnián wǎn xiē shíhòu tuīchū G9 SUV.

Diàndòng qìchē zhìzào shāng yīzhí zài nǔlì yìngduì niè děng yuáncáiliào chéngběn shàngzhǎng de wèntí, niè shì diànchí de guānjiàn zǔchéng bùfèn. Bàndǎotǐ děng qítā líng bùjiàn jìxù gōngbùyìngqiú, zhè gěi xiǎo péng qìchē jí qí jìngzhēng duìshǒu wèi lái qìchē dài láile lìng yīgè bùlì yīnsù.

Xiǎo péng qìchē bìng bùshì dì yī jiā tí jià de diàndòng qìchē gōngsī. Shàng zhōu, tè sī lā duì qí gè zhǒng chēxíng de qìchē jìnxíngle duō cì tí jià.

Běn zhōu zǎo xiē shíhòu, wò lún bāfēitè zhīchí de qìchē zhìzào shāng bǐyǎdí yě tígāole qí xīn néngyuán qìchē de jiàgé, qízhōng bāokuò diàndòng qìchē.

Duì huìpǔ wǎngluò ānquán de shōugòu wéi èyì ruǎnjiàn wēixié rìyì zēngjiā de shìjiè chuàngzàole tiáojiàn.

Dāng Bromium zài 2013 nián shǒujiè CNBC Disruptor 50 bǎng dān shàng shǒucì liàngxiàng shí, tā de zhǔzhāng shì, yòng chuántǒng huǒlì dǎjí èyì ruǎnjiàn shì yī chǎng bì bài zhī zhàn, ér fādòng hé yíngdé yǔ wǎngluò gōngjí zhě de xīn zhànzhēng de wéiyī fāngfǎ shì gélí bìngdú, ér bùshì shìtú bǎoliú tāmen wánquán chūjú.

Duìyú yóu qián Citrix gōngchéngshī yú 2011 nián chuànglì de Bromium lái shuō, zhèng shì tóngyàng de duāndiǎn bǎohù lǐniàn dǎozhìle huìpǔ zài liù nián hòu shōugòule gāi gōngsī.

Cóng nà shí qǐ, zàixiàn wēixié biàn dé gèngjiā fùzá, zhěnggè wǎngluò ānquán hángyè de bìnggòu jiāsù.

Dāng Bromium zài 2013 nián shǒujiè CNBC Disruptor 50 bǎng dān shàng shǒucì liàngxiàng shí, tā de zhǔzhāng shì, yòng chuántǒng huǒlì duìkàng èyì ruǎnjiàn shì yī chǎng bì bài zhī zhàn, ér fādòng hé yíngdé yǔ wǎngluò gōngjí zhě de xīn zhànzhēng de wéiyī fāngfǎ shì gélí bìngdú, ér bùshì shìtú wánquán jiāng tāmen jù zhī mén wài.

“Dàng chéngshú shìchǎng zhōng de kèhù kàn dào yī zhǒng gēnběn bùtóng qiě gèng yǒuxiào de jiějué wèntí de fāngfǎ shí, jiù huì fāshēng diānfù. Zuìzhōng, diānfù xìng chǎnpǐn chuàngzào de xīn shìchǎng hé jiàzhí wǎngluò huì chāoyuè bìng qǔdài xiàn yǒu shìchǎng,”Bromium shǒuxí zhíxíng guān Gaurav Banga dāngshí gàosù CNBC. “Suízhe shìchǎng jiēshòu zhè zhǒng chuàngxīn fāngfǎ, wǒmen nénggòu cháozhe wǒmen de zuìzhōng mùbiāo màijìn——huīfù duì jìsuàn de xìnrèn.”

Duìyú yóu qián Citrix gōngchéngshī yú 2011 nián chuànglì de Bromium ér yán, zhèng shì zhè zhǒng duāndiǎn bǎohù fāngfǎ dǎozhìle liù nián hòu huìpǔ shōugòule gāi gōngsī.

Đáp án Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế này cũng được Thầy Vũ bổ sung thêm ở ngay bên dưới, sau khi các bạn làm xong đến đoạn nào thì có thể đối chiếu và so sánh với phần đáp án ở ngay dưới đây, rất nhanh chóng và tiện lợi.

Các công nhân của Amazon tại nhà kho thứ hai của Đảo Staten sẽ bỏ phiếu để thống nhất vào tháng Tư.

Các công nhân của Amazon tại nhà kho thứ hai trên đảo Staten sẽ bỏ phiếu xem có tham gia công đoàn vào cuối tháng tới hay không.

Cuộc bầu cử tại cơ sở, được gọi là LDJ5, sẽ diễn ra chỉ vài tuần sau khi một cuộc bỏ phiếu khác kết thúc tại một nhà kho gần đó của Amazon trên Đảo Staten.

Các công nhân của Amazon tại nhà kho thứ hai trên Đảo Staten của New York sẽ bỏ phiếu xem có thành lập công đoàn vào tháng tới hay không, theo cơ quan lao động liên bang.

Công nhân tại nhà kho Staten Island, được gọi là LDJ5, sẽ bỏ phiếu bắt đầu từ ngày 25 tháng 4, Kayla Blado, phát ngôn viên của Ủy ban Quan hệ Lao động Quốc gia, xác nhận với CNBC. Số phiếu bầu sẽ được cơ quan này tính vào ngày 2/5.

Cuộc bầu cử sẽ diễn ra trực tiếp tại cơ sở, chỉ vài tuần sau khi một cuộc bầu cử được tổ chức tại một nhà kho khác của Amazon được gọi là JFK8, cách đó chưa đầy 1,6 km. Cuộc bầu cử tại JFK8 sẽ diễn ra từ ngày 25 tháng 3 đến ngày 30 tháng 3.

Các công nhân tại LDJ5 sẽ bỏ phiếu về việc có tham gia Liên đoàn Lao động Amazon, một nhóm lao động bao gồm các nhân viên hiện tại và trước đây của Amazon hay không. Cùng một nhóm đã tìm cách tổ chức công nhân tại JFK8. Nhóm này đã vấp phải những nỗ lực chống công đoàn của Amazon, bao gồm các cuộc họp đối tượng bị giam giữ thường xuyên, mà công nhân được yêu cầu tham gia.

Nền tảng của hoạt động tích cực của công nhân trên Đảo Staten diễn ra khi Amazon phải đối mặt với một cuộc bầu cử công đoàn khác ở những nơi khác trong nước. Tháng trước, NLRB đã bắt đầu gửi phiếu bầu cho nhân viên tại nhà kho của Amazon’s Bessemer, Alabama, như một phần của cuộc bầu cử diễn ra lại.

NLRB đã cho phép tổ chức một cuộc bầu cử thứ hai tại trang web này sau khi xác định Amazon đã can thiệp bất hợp pháp vào cuộc bỏ phiếu, cuộc bỏ phiếu ban đầu diễn ra vào mùa xuân năm ngoái. Trong cuộc bầu cử đó, các nhân viên đã bỏ phiếu áp đảo chống lại việc gia nhập Liên minh bán lẻ, bán buôn và cửa hàng bách hóa.

Các phiếu bầu trong cuộc bầu cử Bessemer sẽ được tính vào ngày 28 tháng Ba.

Xpeng của Trung Quốc tăng giá ô tô theo sau Tesla và các nhà sản xuất xe điện khác khi chi phí nguyên liệu thô tăng.

Xpeng cho biết từ ngày 21 tháng 3, việc tăng giá xe của họ sẽ dao động từ 10.100 nhân dân tệ (1.587 USD) đến 20.000 nhân dân tệ (3.143 USD) trước khi có trợ giá.Xpeng cho rằng chi phí nguyên liệu đầu vào tăng mạnh là lý do đằng sau việc tăng giá.

Tesla và BYD là một trong những nhà sản xuất ô tô điện khác đã tăng giá do chi phí nguyên liệu thô như niken, một thành phần chính của pin, tăng.

Nhà sản xuất xe điện Trung Quốc Xpeng sẽ tăng giá xe do giá nguyên liệu đầu vào tăng mạnh.

Xpeng cho biết từ ngày 21 tháng 3, việc tăng giá xe của họ sẽ dao động từ 10.100 nhân dân tệ Trung Quốc (1.587 USD) đến 20.000 nhân dân tệ trước khi có trợ giá. Công ty không đưa ra bảng phân tích về mức tăng giá cụ thể cho từng mẫu xe của mình.

Xpeng hiện đang bán mẫu sedan chủ lực P7, sedan P5 và xe thể thao đa dụng G3. Hãng đang chuẩn bị ra mắt mẫu SUV G9 vào cuối năm nay.

Các nhà sản xuất ô tô điện đã phải vật lộn với chi phí nguyên liệu thô như niken, một thành phần quan trọng của pin đang tăng cao. Các thành phần khác như chất bán dẫn tiếp tục bị thiếu hụt, mang đến một cơn gió mới cho Xpeng và các đối thủ của nó như Nio.

Xpeng không phải là hãng xe điện đầu tiên tăng giá. Trong tuần trước, Tesla đã thực hiện một số đợt tăng giá trên nhiều mẫu xe ô tô của mình.

Đầu tuần này, nhà sản xuất ô tô BYD do Warren Buffett hậu thuẫn cũng đã tăng giá các loại xe năng lượng mới của mình, trong đó có xe điện.

Việc mua lại bảo mật không gian mạng của HP được thực hiện cho một thế giới ngày càng gia tăng các mối đe dọa phần mềm độc hại.

Khi Bromium xuất hiện lần đầu tiên trong danh sách CNBC Disruptor 50 đầu tiên vào năm 2013, chủ đề của nó là chống lại phần mềm độc hại bằng lửa truyền thống là một trận thua và cách duy nhất để tiến hành và giành chiến thắng trong cuộc chiến mới chống lại những kẻ tấn công mạng là cô lập vi rút thay vì cố gắng giữ chúng ra hoàn toàn.

Đối với Bromium, được thành lập vào năm 2011 bởi các cựu kỹ sư Citrix, chính ý tưởng bảo vệ điểm cuối đã dẫn đến việc HP mua lại công ty sáu năm sau đó.

Kể từ đó, các mối đe dọa trực tuyến trở nên tinh vi hơn và hoạt động M&A trong ngành an ninh mạng nói chung đã tăng tốc.

Khi Bromium xuất hiện lần đầu tiên trong danh sách đầu tiên của CNBC Disruptor 50 vào năm 2013, chủ đề của nó là chống lại phần mềm độc hại bằng lửa truyền thống là một trận thua và cách duy nhất để tiến hành và giành chiến thắng trong cuộc chiến mới chống lại những kẻ tấn công mạng là cô lập vi rút thay vì cố gắng làm giữ chúng ra ngoài hoàn toàn.

“Sự gián đoạn xảy ra khi khách hàng trong một thị trường trưởng thành được giới thiệu một cách khác về cơ bản và hiệu quả hơn nhiều, để giải quyết một vấn đề. Cuối cùng, các thị trường mới và mạng lưới giá trị được tạo ra bởi các sản phẩm đột phá sẽ vượt qua và thay thế thị trường hiện tại, ”Giám đốc điều hành Bromium Gaurav Banga nói với CNBC vào thời điểm đó. “Khi thị trường chấp nhận cách tiếp cận sáng tạo này, chúng tôi có thể tiến tới mục tiêu cuối cùng của mình – khôi phục niềm tin vào máy tính.”

Đối với Bromium, được thành lập vào năm 2011 bởi các cựu kỹ sư Citrix, chính cách tiếp cận để bảo vệ điểm cuối đã dẫn đến việc HP mua lại công ty sáu năm sau đó.

Trên đây là phần giới thiệu chi tiết về các tài liệu luyện dịch tiếng Trung và các sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn đang có nhu cầu mua sách giáo trình của Thầy Vũ thì có thể đặt mua sách online bằng cách gọi điện Thầy Vũ hoặc đến các cơ sở sau đây để mua sách trực tiếp nhé.

Các bạn nên tranh thủ thời gian đọc thêm một số tài liệu luyện dịch tiếng Trung sau đây nhé.

Bên dưới là các cơ sở trung tâm tiếng Trung Chine
Master phân phối độc quyền tại thị trường sách ở Việt Nam.

Các bạn liên hệ Thầy Vũ theo thông tin bên dưới nhé.

Hotline Thầy Vũ văn phòng Chine

Vẫn còn rất nhiều tài liệu luyện dịch tiếng Trung khác nữa hay lắm mà mình vẫn chưa thể đủ thời gian để chia sẻ hết với các bạn được. Các bạn hãy dành thêm nhiều thời gian để khám phá kho tàng tài nguyên học tiếng Trung online miễn phí và luyện thi HSK online miễn phí trên kênh này của Thầy Vũ nhé.

Để tăng khả năng dịch Trung, ngoài việc học lý thuật, học từ vựng mỗi ngày thì việc thường xuyên làm bài tập là điều cần thiết và rất quan trọng. Nếu các bạn đang tìm kiếm những bài tập luyện dịch tiếng trung pdf phù hợp cho mình, hãy tham khảo ngay những bài tập luyện dịch mà Trung tâm dịch thuật Vinasite chia sẻ dưới đây nhé!

*

Bài tập luyện dịch tiếng Trung pdf cơ bản bài 1

STTMẫu câu bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng cơ bản Thầy VũPhiên âm tiếng Trung giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tếHãy tìm ra lỗi sai trong các mẫu câu dịch sang tiếng Việt bên dưới
1一切事我预知了yī qiē shì wǒ yù zhī leTôi đã biết mọi thứ
2这是我要跟你说的一切zhè shì wǒ yào gēn nǐ shuō de yī qiēĐó là tất cả những gì tôi phải nói với bạn
3错误cuò wùlỗi
4这是你的错误zhè shì nǐ de cuò wùĐó là lỗi của bạn
5所有的学生suǒ yǒu de xué shēngTất cả các học sinh
6你别说了nǐ bié shuō leNgừng nói
7你别喝了nǐ bié hē leĐừng uống nó
8你吃了饭来找我吧nǐ chī le fàn lái zhǎo wǒ baĐến với tôi sau bữa tối
9你喝了咖啡来找我吧nǐ hē le kā fēi lái zhǎo wǒ baĐến với tôi với cà phê của bạn
10我换了钱去玩wǒ huàn le qián qù wánTôi đã đổi tiền để chơi
11我在学校门口等你wǒ zài xué xiào mén kǒu děng nǐTôi sẽ đợi bạn ở cổng trường
12所有学生suǒ yǒu xué shēngTất cả học sinh
13这是我拥有的一切zhè shì wǒ yōng yǒu de yī qiēĐây là tất cả những gì tôi có
14冰箱里所有的菜bīng xiāng lǐ suǒ yǒu de càiTất cả các món ăn trong tủ lạnh
15所有的同学suǒ yǒu de tóng xuéTất cả các học sinh
16所有suǒ yǒuTất cả
17所有的老师suǒ yǒu de lǎo shīTất cả các giáo viên
18所有的问题suǒ yǒu de wèn tíTất cả các câu hỏi
19所有的错误suǒ yǒu de cuò wùTất cả những sai lầm
20仔细zǎi xìcẩn thận
21细节xì jiēchi tiết
22你发一枚儿给我吧nǐ fā yī méi ér gěi wǒ baBạn gửi cho tôi một
23听得见tīng dé jiàncó thể được nghe
24听不见tīng bú jiànkhông nghe được
25声音太小了,我听不见shēng yīn tài xiǎo le ,wǒ tīng bú jiànTôi nghe thấy âm thanh quá nhỏ
26做得完吗?zuò dé wán ma ?Bạn có thể hoàn thành nó?
27工作这么多,你做得晚吗?gōng zuò zhè me duō ,nǐ zuò dé wǎn ma ?Bạn có làm việc muộn với rất nhiều công việc?
28工作太多了,我做不完gōng zuò tài duō le ,wǒ zuò bú wánCó quá nhiều việc để tôi phải hoàn thành
29看清楚kàn qīng chǔNhìn thấy rõ ràng
30墙上的字你看得清楚吗?qiáng shàng de zì nǐ kàn dé qīng chǔ ma ?Bạn có thể nhìn rõ dòng chữ trên tường không?
31墙上的字太小了我看不清楚qiáng shàng de zì tài xiǎo le wǒ kàn bú qīng chǔChữ trên tường quá nhỏ nên tôi không thể đọc rõ
32买到mǎi dàoMua
33人这么多,你买得到票吗?rén zhè me duō ,nǐ mǎi dé dào piào ma ?Với nhiều người như vậy bạn có mua được vé không?
34我买不到票wǒ mǎi bú dào piàoTôi không thể lấy được vé
35爬上去pá shàng qùTrèo lên
36你的房间在十八层,我爬不上去nǐ de fáng jiān zài shí bā céng ,wǒ pá bú shàng qùPhòng của bạn ở tầng 18. Tôi không thể leo lên nó
37你爬得上去吗?nǐ pá dé shàng qù ma ?Bạn có thể leo lên nó?
38踢进去tī jìn qùĐá vào
39太远了,我踢不进去tài yuǎn le ,wǒ tī bú jìn qùCòn quá xa để tôi có thể tham gia
40你踢得进去吗?nǐ tī dé jìn qù ma ?Bạn có thể đá vào?
41跳起来tiào qǐ láiNhảy lên
42你跳得起来吗?nǐ tiào dé qǐ lái ma ?Bạn có thể nhảy không?
43我跳不起来wǒ tiào bú qǐ láiTôi không thể nhảy
44开过去kāi guò qùlái xe qua
45你开得过去吗?nǐ kāi dé guò qù ma ?Bạn có thể lái qua?
46人太多了,我开不过去rén tài duō le ,wǒ kāi bú guò qùCó rất nhiều người mà tôi không thể lái qua
47承认chéng rènthừa nhận
48我得承认,她很棒wǒ dé chéng rèn ,tā hěn bàngTôi phải thừa nhận rằng, cô ấy rất tuyệt
49电影diàn yǐngphim ảnh
50咱们去看电影吧zán men qù kàn diàn yǐng baĐi xem phim thôi
51你喜欢看什么电影?nǐ xǐ huān kàn shénme diàn yǐng ?Bạn thích xem phim gì?
52电视diàn shìTivi
53你常看电视吗?nǐ cháng kàn diàn shì ma ?Bạn có thường xem TV không?
54电视剧diàn shì jùChơi TV
55我不喜欢看电视剧wǒ bú xǐ huān kàn diàn shì jùTôi không thích xem kịch trên TV
56休息xiū xīnghỉ ngơi
57你要休息一下吗?nǐ yào xiū xī yī xià ma ?Bạn có muốn nghỉ ngơi không?
58我要回家休息wǒ yào huí jiā xiū xīTôi về nhà nghỉ ngơi
59宿舍xiǔ shěký túc xá
60公园gōng yuáncông viên
61超市chāo shìsiêu thị
62你常去超市吗?nǐ cháng qù chāo shì ma ?Bạn có thường xuyên đi siêu thị không?
63东西dōng xīĐiều
64你要买什么东西?nǐ yào mǎi shénme dōng xī ?Bạn muốn mua gì?
65你要去超市买什么?nǐ yào qù chāo shì mǎi shénme ?Bạn định mua gì trong siêu thị?
66我的是红的wǒ de shì hóng deCủa tôi màu đỏ
67你要买什么药?nǐ yào mǎi shénme yào ?Bạn muốn loại thuốc nào?
68中药zhōng yàoy học cổ truyền Trung Quốc
69西药xī yàothuốc tây
70茶叶chá yèTrà
71箱子里xiāng zǐ lǐTrong cái hộp
72你的箱子里有什么?nǐ de xiāng zǐ lǐ yǒu shénme ?Có gì trong hộp của bạn?
73我的箱子里有衣服wǒ de xiāng zǐ lǐ yǒu yī fúTôi có quần áo trong hộp
74日用品rì yòng pǐnNhu cầu hàng ngày
75一件衣服yī jiàn yī fúMột mảnh quần áo
76我的箱子里有三件衣服wǒ de xiāng zǐ lǐ yǒu sān jiàn yī fúCó ba bộ quần áo trong hộp của tôi
77同学tóng xuébạn cùng lớp
78请问这位是谁?qǐng wèn zhè wèi shì shuí ?Ai đây, làm ơn?
79女士nǚ shìthưa bà
80这位女士是谁?zhè wèi nǚ shì shì shuí ?Cô này là ai?
81你吃饱了吗?nǐ chī bǎo le ma ?Bạn đã no chưa?
82我还没吃饱wǒ hái méi chī bǎoTôi chưa no
83点菜diǎn càiđặt hàng
84你喜欢点什么菜?nǐ xǐ huān diǎn shénme cài ?Bạn muốn đặt món gì?
85一家公司yī jiā gōng sīMột công ty
86餐厅cān tīngnhà hàng
87这家餐厅的菜好吃吗?zhè jiā cān tīng de cài hǎo chī ma ?Đồ ăn ở nhà hàng này có ngon không?
88经常jīng chángthường xuyên
89星期天你经常做什么?xīng qī tiān nǐ jīng cháng zuò shénme ?Bạn thường làm gì vào chủ nhật?

Bài tập luyện dịch tiếng Trung pdf cơ bản bài 2

STTMẫu câu bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng cơ bản Thầy VũPhiên âm tiếng Trung giáo trình bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tếHãy tìm ra lỗi sai trong các mẫu câu dịch sang tiếng Việt bên dưới
1饭馆fàn guǎnquán cơm
2你常去这个饭馆吃饭吗?nǐ cháng qù zhè gè fàn guǎn chī fàn ma ?Bạn có thường ăn ở nhà hàng này không?
3偶尔ǒu ěrthỉnh thoảng
4偶尔我去外面吃饭ǒu ěr wǒ qù wài miàn chī fànThỉnh thoảng tôi đi ăn tối
5还是hái shìvẫn
6茶还是咖啡?chá hái shì kā fēi ?Trà hay cà phê?
7第一天dì yī tiānngày đầu tiên
8第一天工作我觉得很紧张dì yī tiān gōng zuò wǒ jiào dé hěn jǐn zhāngTôi cảm thấy lo lắng về ngày đầu tiên đi làm
9煮饭zhǔ fànnấu cơm
10方便面fāng biàn miànmì gói
11你常吃方便面吗?nǐ cháng chī fāng biàn miàn ma ?Bạn có thường ăn mì gói không?
12肚子dù zǐbụng
13你觉得肚子疼吗?nǐ jiào dé dù zǐ téng ma ?Bạn có cảm thấy đau bụng không?
14你可以告诉我吗?nǐ kě yǐ gào sù wǒ ma ?Bạn có thể cho tôi biết?
15火锅huǒ guōLẩu
16你常吃火锅吗?nǐ cháng chī huǒ guō ma ?Bạn có hay ăn lẩu không?
17最近你的公司好吗?zuì jìn nǐ de gōng sī hǎo ma ?Công ty của bạn gần đây thế nào?
18开张kāi zhāngKhai mạc
19什么时候你的公司开张?shénme shí hòu nǐ de gōng sī kāi zhāng ?Khi nào công ty của bạn mở?
20酒水jiǔ shuǐRượu
21免费miǎn fèiNhập học miễn phí
22酒水免费jiǔ shuǐ miǎn fèiĐồ uống miễn phí
23她跟我一样喜欢去旅行tā gēn wǒ yī yàng xǐ huān qù lǚ hángCô ấy thích đi du lịch nhiều như tôi
24环境huán jìngKhoa học môi trường
25工作环境怎么样?gōng zuò huán jìng zěn me yàng ?Về môi trường làm việc như thế nào?
26服务员fú wù yuánphục vụ nam
27服务员好吗?fú wù yuán hǎo ma ?Người phục vụ thế nào?
28态度tài dùThái độ
29服务员态度怎么样?fú wù yuán tài dù zěn me yàng ?Thái độ của người phục vụ là gì?
30价钱jià qiángiá bán
31价钱怎么样?jià qián zěn me yàng ?Làm thế nào về giá cả?
32公道gōng dàohội chợ
33价钱还算公道jià qián hái suàn gōng dàoGiá cả hợp lý
34你喜欢吃辣的吗?nǐ xǐ huān chī là de ma ?Bạn có thích ăn cay không?
35我不能吃辣的wǒ bú néng chī là deTôi không thể ăn đồ cay
36一些yī xiēmột số
37有一些菜我不能吃yǒu yī xiē cài wǒ bú néng chīCó một số món ăn tôi không thể ăn
38我们wǒ menChúng tôi
39你们nǐ menCác bạn
40他们tā menhọ
41同学们tóng xué menSinh viên
42老师们lǎo shī menGiáo viên
43老师们好lǎo shī men hǎoXin chào các thầy cô
44同学们好tóng xué men hǎoChào các em
45láiđến
46今天你来吗?jīn tiān nǐ lái ma ?Bạn có đến hôm nay không?
47介绍jiè shàogiới thiệu
48你介绍什么?nǐ jiè shào shénme ?Bạn đề xuất món gì?
49一下yī xiàMột lần
50介绍一下jiè shào yī xiàGiới thiệu với bạn
51我来介绍一下wǒ lái jiè shào yī xiàĐể tôi giới thiệu bạn
52你姓什么?nǐ xìng shénme ?Họ của bạn là gì?
53我姓梨wǒ xìng líTôi tên là Li
54我的wǒ decủa tôi
55他的tā deCủa anh ấy
56她的tā decủa cô ấy
57我的同学wǒ de tóng xuéBạn cùng lớp của tôi
58我的老师wǒ de lǎo shīCô giáo của tôi
59越南人yuè nán rénTiếng Việt
60我是越南人wǒ shì yuè nán rénTôi là người Việt
61哪国人?nǎ guó rén ?Nước nào?
62你是哪国人?nǐ shì nǎ guó rén ?Bạn đến từ đâu?
63他是我的学生tā shì wǒ de xué shēngAnh ấy là học sinh của tôi
64认识rèn shíbiết rôi
65你认识她吗?nǐ rèn shí tā ma ?Bạn có biết cô ấy không?
66我不认识她wǒ bú rèn shí tāTôi không biết cô ấy.
67今天我很忙jīn tiān wǒ hěn mángHôm nay tôi rất bận
68高兴gāo xìngvui mừng
69今天你高兴吗?jīn tiān nǐ gāo xìng ma ?Hôm nay bạn có vui không?
70今天我很高兴jīn tiān wǒ hěn gāo xìngTôi rất hạnh phúc ngày hôm nay
71你高兴吗?nǐ gāo xìng ma ?Bạn có hạnh phúc không?
72我也很高兴wǒ yě hěn gāo xìngTôi cũng hạnh phúc.

Xem thêm: Tiểu thuyết tình yêu học đường không thể bỏ qua, truyện học đường

73认识你我很高兴rèn shí nǐ wǒ hěn gāo xìngTôi rất vui được gặp bạn.
74我很忙呢wǒ hěn máng neTôi đang bận
75你去哪儿呢?nǐ qù nǎr ne ?Bạn đi đâu?
76我去银行呢wǒ qù yín háng neTôi đang đi tới ngân hàng
77美国měi guóHOA KỲ
78她是美国人tā shì měi guó rénCô ấy là người Mỹ
79加拿大jiā ná dàCanada
80中国zhōng guóTrung Quốc
81她是中国人tā shì zhōng guó rénCô ấy là người Trung Quốc
82你是中国人吗?nǐ shì zhōng guó rén ma ?Bạn là người Trung Quốc à?
83我来介绍一下wǒ lái jiè shào yī xiàĐể tôi giới thiệu bạn
84越南yuè nánViệt Nam?
85越南人yuè nán rénTiếng Việt
86我是越南人wǒ shì yuè nán rénTôi là người Việt
87我们是越南人wǒ men shì yuè nán rénChúng tôi là người việt nam
88她是越南人吗?tā shì yuè nán rén ma ?Cô ấy có phải là người Việt Nam không?
89你们是哪国人?nǐ men shì nǎ guó rén ?Bạn đến từ quốc tịch nào?
90他们是我的同学tā men shì wǒ de tóng xuéHọ là những người bạn cùng lớp của tôi
91我很高兴呢wǒ hěn gāo xìng neTôi rất hạnh phúc
92今天我很不高兴jīn tiān wǒ hěn bú gāo xìngHôm nay tôi không vui
93她姓什么?tā xìng shénme ?Họ của cô ấy là gì?
94你不客气nǐ bú kè qìKhông có gì
95会议厅huì yì tīngHội trường
96大厅dà tīngđại sảnh
97中心zhōng xīncốt lõi
98购物gòu wùmua sắm
99购物中心gòu wù zhōng xīnTrung tâm mua sắm
100服务员fú wù yuánphục vụ nam
101你叫服务官员过来吧nǐ jiào fú wù guān yuán guò lái baGọi cho nhân viên dịch vụ qua
102尽管jìn guǎnMặc du
103尽管天下雨,我还去工作jìn guǎn tiān xià yǔ ,wǒ hái qù gōng zuòTôi đã đi làm bất chấp trời mưa
104诚心诚意chéng xīn chéng yìvấn đề lương tâm
105难免nán miǎnkhông thể tránh khỏi
106接电话jiē diàn huàtrả lời điện thoại
107你去接电话吧nǐ qù jiē diàn huà baBạn trả lời điện thoại
108我去机场接我的朋友wǒ qù jī chǎng jiē wǒ de péng yǒuTôi đã đến sân bay để gặp bạn của tôi
109接客jiē kèTiếp nhận
110你帮我接客吧nǐ bāng wǒ jiē kè baXin vui lòng giúp tôi để gặp khách
111停电tíng diànmất điện
112我家在停电wǒ jiā zài tíng diànNhà tôi bị mất điện
113用功yòng gōngsiêng năng
114大学dà xuétrường đại học
115你学什么大学?nǐ xué shénme dà xué ?Bạn học trường đại học nào?
116早上zǎo shàngbuổi sáng
117几点jǐ diǎnmấy giờ?
118现在几点?xiàn zài jǐ diǎn ?Mấy giờ rồi?
119上课shàng kètham gia lớp học; lớp học bắt đầu
120几点你下课?jǐ diǎn nǐ xià kè ?Mấy giờ bạn kết thúc lớp học?
121大部分dà bù fènTổng
122大部分他们不喜欢去玩dà bù fèn tā men bú xǐ huān qù wánHầu hết họ không thích chơi
123八点二十五分bā diǎn èr shí wǔ fènBây giờ là tám giờ hai lăm
124太贵了tài guì leNó quá đắt
125太早了tài zǎo leQuá sớm
126讲座jiǎng zuòbài học
127开始kāi shǐkhởi đầu
128什么时候你开始工作?shénme shí hòu nǐ kāi shǐ gōng zuò ?Khi nào bạn bắt đầu làm việc?
129八点差五分bā diǎn chà wǔ fènnăm phút đến tám giờ
130七点十五分qī diǎn shí wǔ fènBây giờ là bảy giờ mười lăm
131七点一刻qī diǎn yī kèbảy mười lăm
132一会yī huìMột khoảnh khắc
133你等我一会吧nǐ děng wǒ yī huì baBạn đợi tôi một lúc

Trên đây là một số bài tập luyện dịch tiếng trung pdfchúng tôi mu