Mời quý khách theo dõi bài học thành ngữ Words and Idioms 139. Quý khách cũng hoàn toàn có thể nghe tổng thể bài học thành ngữ này với việc dẫn giải của Huyền Trang cùng Jane Clark ngơi nghỉ đây.
Bạn đang xem: Run the gauntlet là gì
RUN THE GAUNTLETGauntlet tức là bao tay sắt. Run the gauntlet tức là bị bạn khác hạch hỏi hay chỉ trích nặng nề. Thành ngữ này nguồn gốc xuất xứ từ giới quân đội trong vào đầu thế kỷ thứ 17. Đó là ṃôt mô hình phạt theo đó chiến binh mang vũ trang đứng thành hai hàng với đánh đập người phạm kỷ luật trong khi người đó chạy thân hai hàng binh này. Sau này, run the gauntlet chỉ dùng để làm chỉ bất cứ sự chỉ trích hay đả kích nào.Ta hãy nghe một bà hiệu trưởng một ngôi trường trung học cho biết thêm như sau:“When I proposed that our high school eliminate soda machines in the building, I thought I’d have everyone’s support. Instead, I was atttacked by many parents and teachers for taking away the students’ right lớn choose what they wanted to drink. I never expected to run the gauntlet on that issue.”
(Khi tôi đề nghị vứt bỏ những máy bán nước ngọt vào trường, tôi tưởng mọi người sẽ cỗ vũ tôi. Cố vào đó, tôi đã trở nên nhiều phụ huynh cùng giáo viên chỉ trích là đem mất quyền của học tập sinh được chọn vật dụng gì cơ mà chúng thích uống. Tôi không khi nào nghĩ rằng sẽ ảnh hưởng đả kích về vấn đề này.)To eliminate là nhiều loại bỏ, to attack là chỉ trích, đả kích cùng right là quyền.Một thiếu nữ đi xin vấn đề tại một khách hàng sạn phong cách và kể lại những khó khăn mà cô đề nghị trải qua.“First, I had an in-depth interview with the personnel director. Then, I was asked lớn go over my resumé with the food department manager. Finally, I got questioned at length by the head of the kitchen staff. All of this so that I could get a job cooking food at the hotel. I certainly ran the gauntlet for that position”.
(Trước hết, tôi được ông giám đốc nhân sự vấn đáp rất kỹ lưỡng. Kế đó, bà quản lý ban hoa màu xem xét phiên bản lý lịch của tôi. Cuối cùng, tôi bị tín đồ đầu nhà bếp trưởng hạch hỏi lâu năm dòng. Tôi làm tất cả những điều này chỉ nhằm xin bài toán nấu ăn tại khách sạn. Tôi thật sự đã làm qua hầu như nỗi trở ngại để xin được câu hỏi này.)In-depth là tất cả chiều sâu, góc cạnh và to cook là nấu nướng ăn.GET A FIX ONThành ngữ get a fix on tức là hiểu rõ một điều gì hay như là một người nào.Sau khi một tai nạn đáng tiếc máy cất cánh xảy ra, một bà quản đốc lý giải những khó khăn mà toán nhân viên của bà chạm chán phải:“Our investigation team combed the site of the plane crash for weeks. Finally, after reviewing countless pieces of evidence, we were able to get a fix on the cause of the accident. We’ve determined that ice on the wings was to lớn blame for the tragedy.”
: run the gauntlet rơi vào trường hợp bị không ít người phê phán, chỉ trích, tiến công hoặc gây tức giận - Players have khổng lồ run the gauntlet of reporters và fans after the game in order to reach their cars. * các cầu thủ yêu cầu vượt qua sự quậy phá của vô cùng đông phóng viên báo chí và người ngưỡng mộ để rất có thể đến được khu vực xe khá của mình. - Some of the witnesses had lớn run the gauntlet of television cameras and reporters. * một số trong các nhân bệnh đã nên vượt qua sự chống chặn khó chịu của đông đảo ống kính truyền ảnh và những phóng viên. - It"s either get a job or run the gauntlet of unemployment officials. * Hoặc là tìm được một vấn đề làm, hoặc là phải chịu sự chỉ trích gay gắt của những viên chức phụ trách thất nghiệp. – Thành ngữ này xuất phát từ một vẻ ngoài trừng phạt trước đó được vận dụng trong quân đội. Bạn bị phạt bắt buộc chạy thân hai sản phẩm quân nhân và những người này thi nhau đánh vào tín đồ bị phạt khi anh ta chạy qua.Bạn đang xem: Run the gauntlet là gì
Các lấy ví dụ của run the gauntlet
Dưới đấy là một số câu ví dụ có thể có liên quan đến "run the gauntlet":
Run the gauntlet
Bị phê bình gay bắt
They will run the gauntlet.
Họ sẽ chịu hình phân phát chạy thân hai sản phẩm người thường xuyên đánh mình khi mình chạy qua.
It"s either get a work or run the gauntlet of unemployment officials.
Hoặc là dấn một công việc hoặc đấu tranh cho quyền lợi của rất nhiều công chức thất nghiệp.
The prime Minister"s oto had khổng lồ run the gauntlet of a large group of protesters outside the conference hall.
Chiếc xe ô tô của ngài thủ tướng đã trở nên tấn công do một đội nhóm đông những người phản đối ở bên cạnh phòng họp của hội nghị.
Before getting the proposals accepted, they had to run the gauntlet of hostility from its own supporters.
Trước khi những đề nghị được chấp nhận, chúng ta đã buộc phải đương đầu với việc chống đối kịch liệt từ những người dân ủng hộ họ.
Before getting the proposals accepted, the government had to lớn run the gauntlet of hostility from its own supporters.
Trước khi các đề nghị được chấp thuận, chính phủ nước nhà phải chiến đấu với chính những người đang ủng hộ mình.
Fling down the gauntlet
Thách đấu
Take up the gauntlet
Nhận lời thách đấu
Pick up the gauntlet
Nhận lời thách đấu
Throw down the gauntlet
Thách đấu
I will pick up the gauntlet.
Tôi đã nhận lời thách.
They want to lớn throw down the gauntlet.
Họ mong muốn thách đấu.
They will throw down the gauntlet.
I will not take up the gauntlet.
Tôi sẽ không nhận lời thách.
They want khổng lồ fling down the gauntlet.
Họ ý muốn thách đấu.
They have thrown down the gauntlet to lớn the Prime Minister by demanding a referendum.
Họ thử thách ngài Thủ Tướng bằng cách đòi hỏi một cuộc trưng cầu ý dân.
He was quick to lớn take up the gauntlet of the opponent.
Anh ta gật đầu đồng ý ngay lời thách đấu của đối phương.
The leader of the Opposition may be expected lớn take up the gauntlet.
Người lãnh đạo phe Đối lập đang rất được mong ngóng phải gật đầu lời thách thức.
When Daniel challenged my conclusions, he threw down the gauntlet. I was ready for an argument.
Khi Daniel không xác nhận những kết luận của tôi, anh ta trầm trồ thách thức. Tôi chuẩn bị sẵn sàng tranh gượng nhẹ ngay.
At other times, a confident trainer throws down the gauntlet & invites learners to pick it up.
Vào đông đảo trường phù hợp khác, một giảng viên đầy niềm tin thách với mời những học viên nhận lời thách đấu.
Xem thêm: Vì sao ngày cá tháng tư bắt nguồn từ nước nào, nguồn gốc, ý nghĩa
Nâng cao vốn trường đoản cú vựng của khách hàng với English Vocabulary in Use trường đoản cú cya.edu.vn.Học các từ bạn cần tiếp xúc một phương pháp tự tin.